2009年09月13日

ガスカデ・・・?がすかて?

今日 娘の行きつけの床屋に行ってきました。


たいがいの山形弁はわかってるつもりでしたが ある年配のお客さんが マスターと話ししてて「ガスカテ走ったのっだな」とかって言ってた。


マスターは私に「わがるが?」って聞いてきて「わがらね~初めて聞いた」


家について この話ししたら 旦那と姑はわかってました。でも意味を聞き損ねた(>_<)聞いても理解できそうになかった・・・(^^;)


なんか・・・「〇〇駅は ガスカテだから止まらない」と言ったような・・・???




以上 すだらがす は わかっても ガスカテは わからない からりんでした~^^


この記事へのトラックバックURL

http://kararin.n-da.jp/t105879
この記事へのコメント
内陸に居ながら、わがんね〜

どだな意味だ?
Posted by ゆきんこ at 2009年09月13日 23:15
こんばんは~ ゆきんこさん。んだよね~。わっがんねよね~。明日もう1回旦那さ聞こうかな・・・。


話し変わるけど せがれ 元気に電話よごしたけ・・・1時間も喋りました・・・(^^;)
Posted by からりんからりん at 2009年09月13日 23:24
ん~謎っす!
庄内内陸ミックスですけどわかりませーん♪
Posted by アドアド at 2009年09月14日 00:10
はて???私も初めて聞きますが、、、

すたらがす も がすかて も全く分からないざいごでした(爆
Posted by ざいご at 2009年09月14日 05:26
からりんさん おはよう~

 が す か て (・ー・*)??

ふうむ~

 走った? なんか、乗り物系~ ??

 ガスカテだから止まらない ??

すだらがすって、、、
 
 ほったらかす (・ー・*)?

 謎だあ~~
Posted by えびちゃん at 2009年09月14日 05:45
おはよう

気になります
気になります(笑)

答え分かったら
教えて下さいませ。

庄内弁でも
ここで
あっちでしか使わない言葉もあるよの〜。同じ方言なんだけど
Posted by めいママ at 2009年09月14日 06:24
カステラ・・・・爆
なして食いものなんだべ・・・爆
わかりません・・・
Posted by 欽肉マン at 2009年09月14日 06:48
ガス、家電の略だど思ったけf^_^;


んー、何だろの?
Posted by 酒田娘 at 2009年09月14日 07:27
なんだべ・・・○○駅は「無人」だから止まらない・・・?
「新幹線」は止まらない?
Posted by ∞花小路優∞ at 2009年09月15日 13:05
お待たせ?しました~。


アドさん。ほんと チンプンカンプンでしたね(^^;)


ざいごさん。すだらがす・・・は 日本語なんちゃらって番組でも紹介していたっけ。主に天童地区で使うんだって。例えば 葉っぱを洗ってまな板に斜めにしてそのままにしておくって意味です。


えびちゃん。すだらがす・・・そんな感じで使いますよ。山形弁・・・奥が深いね~。その他 はらだくさい とか あがすけ とか面白いね~^^



めいママちゃん。うんうん 同じ内陸・同じ庄内でもビミョーに違うよね(^^


欽肉マンさん。今日気付いたんだけど 年寄りの言葉のようでした(^^



酒田娘さん。なんか・・・そんな感じだよの~。しての~ このおっちゃんの前に散髪していた ステキなおじさまがいたんだけど・・・んだ!ブロガーでした。トキめいてしまいました(^^



優さん。燃料系の意味でした(^^ところ違えば言葉も違うもんですね。





てなことで 会社の先輩に聞いてきました。

字にすると「ガス化」じゃないかということでした。今は 電車ですが その昔「ガス」と呼ばれる燃料で走っていたそうです。

「ガス」といっても今でいう プロパンガス・・・などとは違うらしいですf^^;
Posted by からりん at 2009年09月15日 20:03
気になってました
すっきりしましたよ・・・笑
Posted by 欽肉マン at 2009年09月16日 16:25
欽肉マンさん。なんか説明ヘタでごめんちゃい(^^ 天童在住の80歳くらいの人だとうまく説明できるかも・・・!?
Posted by からりん at 2009年09月16日 20:27
聞いたことない方言勉強になりました〜


なにっ 誰と会ったっけのや〜〜( ̄▽ ̄)?
Posted by 藤丸♪ at 2009年09月20日 23:31
こんちわ~ 藤丸さん。方言と 昔の言葉?違うもんです(^^ 隣んちのおばあちゃんなんて マジ顔で いまだに「停車場」って言うしよ~(^^


HNバリューの親方さん。この方が散髪終わって帰られてから マスターに「今のお客さん バリューの社長さんなんだ」って聞いて。お話も面白い方で 「紳士」って感じでした~(^^)
Posted by からりんからりん at 2009年09月23日 15:05
上の画像に書かれている文字を入力して下さい